-
1 транспорт
I м.1. transport; (перевозка тж.) transportationгужевой транспорт — cartage, carting
автогужевой транспорт — road transport, haulage
2. (партия грузов и т. п.) consignment3. воен. ( обоз) transport, trainII м. бух. (перенос на другую страницу) -
2 транспорт
* * *I (тра́нспорт) II (транспо́рт) -
3 транспортёр
транспортёр1. транспортёр; конвейер (грузым ик вер гыч весыш пӧрдын кусарыше машина)Винтан транспортёр винтовой транспортёр;
роликан транспортёр роликовый транспортёр.
Терысым транспортёр дене луктыт. «Мар. ком.» Навоз убирают с помощью транспортёра.
2. транспортёр; военная машина для первозки пехоты и грузов (пехотым да грузым шупшыктышо сар машина)Транспортёр-влак, очыни, пехотым волтен шынденыт. А. Первенцев. Видимо, транспортёры высадили пехоту.
3. в поз. опр. транспортёрный, транспортёра(Пушеҥгым) машина кӧргыш транспортёр ленте руалтен пурта. «Мар. ком.» Древесину вовнутрь машины втягивает, захватывая, транспортёрная лента.
-
4 транспорт
транспорт Iм1. (перевозка) ἡ μεταφορά, ἡ μετακόμιση [-ις]:\транспорт хлеба ἡ μεταφορά σίτου·2. (средства перевозки) τά μέσα μεταφορδς, ἡ συγκοινωνία:водный \транспорт ἡ θαλάσσια συγκοινωνία· воздушный \транспорт ἡ ἀεροπορική συγκοινωνία· городской \транспорт ἡ ἀστική συγκοινωνία, τά ἀστικά μεταφορικά μέσα· подземный \транспорт ὁ ὑπόγειος ἡλεκτρικός σιδηρόδρομος· железнодорожный \транспорт ὁ σιδηρόδρομος·3. (партия грузов) τό φορτίο·4. воен. ἡ ἐφοδιοπο-μπή, τά μεταγωγικά:санитарный \транспорт τά ὑγειονομικά μεταγωγικά·5. мор. (судно) τό φορτηγό πλοίο.транспорт IIм бухг. ἡ μεταφορά (ποσοῦ ἡ ἀθροίσματος). -
5 транспорт
муж.
1) transport;
(тж. перевозка) transportation дорожный транспорт сухогрузный транспорт водный транспорт железнодорожный транспорт воздушный транспорт морской транспорт гужевой транспорт автогужевой транспорт автомобильный транспорт городской транспорт пассажирский транспорт
2) (партия грузов и т.п.) consignment
3) воен. (обоз) transport, train артиллерийский транспорт
4) мор. (судно) transport, supply ship;
(войсковой) troop transport, troopship, troop-carrierм.
1. (отрасль народного хозяйства) transport;
железнодорожный ~ rail transport;
городской ~ urban transport;
вид ~а type/kind/form of transportation, transportation means;
поток ~а traffic flow;
2. (перевозка) transport, transportation;
3. (партия грузов) consignment;
4. воен. transport, train;
5. (судно) supply ship;
(с войсками) troop transport, troopship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > транспорт
-
6 транспорт
тра́нспорт1. transporto;возду́шный \транспорт aertransporto;2. (перевозка) transportado;\транспорти́ровать transporti;\транспортный: \транспортные сре́дства transportiloj.* * *I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviario
автомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte m
гужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo m
городско́й тра́нспорт — transporte urbano
во́дный тра́нспорт — transporte fluvial
возду́шный тра́нспорт — transporte aéreo
2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mII трансп`ортсанита́рный тра́нспорт — tren sanitario
м. бухг.* * *I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviario
автомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte m
гужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo m
городско́й тра́нспорт — transporte urbano
во́дный тра́нспорт — transporte fluvial
возду́шный тра́нспорт — transporte aéreo
2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mII трансп`ортсанита́рный тра́нспорт — tren sanitario
м. бухг.* * *n1) gener. (партия грузов) convoy, (ïåðåâîçêà) transportación, medios de transporte, transporte, trasporte2) milit. (îáîç) tren, (ñóäñî) transporte (buque), navìo de carga, convoy3) account. transferencia -
7 транспортёр
1. транспортёр; конвейер (грузым ик вер гыч весыш пӧ рдын кусарыше машина). Винтан транспортёр винтовой транспортёр; роликан транспортйр роликовый транспортёр.□ Терысым транспортёр дене луктыт. “Мар. ком.”. Навоз убирают с помощью транспортёра.2. транспортёр; военная машина для первозки пехоты и грузов (пехотым да грузым шупшыктышо сар машина). Транспортёр-влак, очыни, пехотым волтен шынденыт. А. Первенцев. Видимо, транспортёры высадили пехоту.3. в поз. опр. транспортёрный, транспортёра. (Пушеҥгым) машина кӧ ргыш транспортёр ленте руалтен пурта. “Мар. ком.”. Древесину вовнутрь машины втягивает, захватывая, транспортёрная лента.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > транспортёр
-
8 транспорт
муж.1) transport; (тж. перевозка) transportation- автомобильный транспорт
- водный транспорт
- воздушный транспорт
- городской транспорт
- гужевой транспорт
- дорожный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- пассажирский транспорт
- сухогрузный транспорт2) (партия грузов и т.п.) consignment3) воен. ( обоз) transport, train -
9 транспорт
I тр`анспортм.1) ( перевозка) transport; transportationтранспорт гру́зов — goods traffic
2) ( средство перевозки) transportво́дный транспорт — water transport
железнодоро́жный транспорт — rail transport
возду́шный транспорт — air transport
морско́й транспорт — sea transport
автомоби́льный транспорт — motor transport
гужево́й транспорт — cartage, carting
городско́й транспорт — urban transport
3) (партия грузов и т.п.) consignment [-'saɪn-]4) воен. ( обоз) transport, trainII трансп`ортартиллери́йский транспорт — train of artillery
м. бух.( перенос на другую страницу) carrying forward -
10 транспорт
м.1) moyens m pl de transport, transport mвоздушный транспорт — transports par avion, transports aériens2) ( партия грузов) convoi m3) ( судно) transport m, cargo m4) ( обоз) train m -
11 транспорт для перевозки войск и грузов
Русско-английский военно-политический словарь > транспорт для перевозки войск и грузов
-
12 транспорт
м.автомобильный / железнодорожный транспорт — trasporti automobilistici / ferroviariгородской / общественный транспорт — trasporti urbani / pubbliciработник транспорта — impiegato ai trasporti2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto m3) ( партия грузов) carico5) ( судно) (nave da) trasporto m -
13 транспорт
агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderАссоциация воздушного транспорта СШАair Transportвоздушный транспортair transportгражданский воздушный транспортcivil air transportграфик движения воздушного транспортаair transport movement tableкоммерческий воздушный транспортcommercial air transportМеждународная ассоциация воздушного транспортаInternational Air TransportМинистерство транспортаDepartment of Transportationназемный транспортsurface transportорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеaviation security authorityсверхзвуковой воздушный транспортsupersonic transportСекция исследования воздушного транспортаAir Transport Studies Section(ИКАО) -
14 транспорт
1) ( отрасль) trasporti м. мн.2) ( средства) mezzi м. мн. di trasporto3) ( транспортировка) trasporto м.4) ( судно) nave ж. da trasporto* * *м.1) trasporti m plсредства тра́нспорта — mezzi di trasporto
воздушный / морской / речной тра́нспорт — trasporti aerei / marittimi / fluviali
автомобильный / железнодорожный тра́нспорт — trasporti automobilistici / ferroviari
колёсный тра́нспорт спец. — trasporti su gomma
городской / общественный тра́нспорт — trasporti urbani / pubblici
работник тра́нспорта — impiegato ai trasporti
2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto mстоимость тра́нспорта — trasporto m
3) ( партия грузов) carico4) ( обоз) convoglio m5) ( судно) (nave da) trasporto mдесантный тра́нспорт — nave da sbarco
* * *n1) gener. trasporto (транспортные средства), trasporto, mezzi di trasporto2) econ. secondaria dei trasporti (как отрасль экономики), settore dei trasporti -
15 транспорт промышленный
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспорт промышленный
-
16 транспорт промышленный
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт промышленный
-
17 транспорт промышленный
транспорт промышленный
Транспорт, предназначенный для перевозок грузов в пределах территории городского промышленного района, группы предприятий или отдельного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт промышленный
-
18 транспорт
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспорт
-
19 транспорт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт
-
20 транспорт
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТ — ТРАНСПОРТ, транспорта, муж. (от лат. transporto переношу). 1. (транс.) только ед. Действие по гл. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный… … Толковый словарь Ушакова
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия
ТРАНСПОРТ — (фр. transport, от transporter переносить). 1) перевозка товаров. 2) обоз с припасами. 3) грузовое судно. 4) в бухгалтерии: перенос итога с одной страницы на другую. 5) в азартных играх: перенос, ставка на другую карту. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Транспорт в Карелии — Транспорт Республики Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске.… … Википедия
Транспорт в Республике Карелия — представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются… … Википедия
транспорт — 1. ТРАНСПОРТ, а; м. [от лат. transportare переносить, перевозить] 1. к Транспортировать. Т. угля заводам. Т. древесины по железной дороге. 2. Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей или грузов; тот или иной вид перевозочных… … Энциклопедический словарь
Транспорт нефти — (от лат. transporto переношу, перевожу * а. oil transport; н. Oltransport, Erdolfortleitung; ф. transport du petrole; и. transporte de petroleo, transporte de oil) доставка подготовленной к дальнему транспорту нефти от нефт. промыслов др… … Геологическая энциклопедия
Транспорт в Удмуртии — Транспорт – важнейшая часть производственной инфраструктуры Удмуртской Республики. Его эффективное функционирование является необходимым условием жизнедеятельности экономического комплекса и социальной сферы Удмуртии. Удмуртская Республика… … Википедия
Транспорт в Пакистане — Транспортная система Пакистана … Википедия
Транспорт в России — Транспорт является важнейшей отраслью экономики России, которая обеспечивает производственные связи, обмен продукцией между различными районами страны и её внешнюю торговлей. Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Морской транспорт 2.1 Чёрное… … Википедия
транспортёр — (фр. transporteur лат. transportare переносить, перемещать, перевозить) 1) то же, что конвейер; 2) бронетранспортер колесная или гусеничная бронированная машина повышенной проходимости с пулеметным вооружением, предназначенная для перевозки… … Словарь иностранных слов русского языка
